1
00:01:39,016 --> 00:01:40,309
打擾一下。
2
00:01:53,197 --> 00:01:56,408
嘿，這是什麼？
3
00:02:46,375 --> 00:02:49,753
我受不了。我受不了。
4
00:02:51,129 --> 00:02:54,132
我再也受不了了！
5
00:04:35,234 --> 00:04:38,237
住口。我會把你驅逐出境。
6
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
剩下的錢我下週付。
7
00:05:36,795 --> 00:05:37,963
這是什麼？
8
00:05:40,924 --> 00:05:41,717
是誰發來的？
9
00:06:12,998 --> 00:06:14,833
〈你真是個沒用的人。 〉
10
00:06:28,889 --> 00:06:33,185
黑澤貴，聽聽
我必須說的。
11
00:06:34,311 --> 00:06:35,854
相信它。
12
00:06:37,189 --> 00:06:41,109
你的兄弟被拘留
你們兩個找到那隻貓的地方。
13
00:06:41,735 --> 00:06:42,694
兄弟。
14
00:06:42,986 --> 00:06:45,948
去救他。
小心那裡的敵人。
15
00:06:46,823 --> 00:06:49,701
確保他們不會發現您。
16
00:06:49,868 --> 00:06:55,290
還有一件事。你會發現
那裡有一個木盒子。偷走它。
17
00:06:58,752 --> 00:07:03,298
你的兄弟被拘留
你們兩個找到那隻貓的地方。
18
00:07:04,007 --> 00:07:07,427
去救他。
但是那裡有敵人。
19
00:07:08,053 --> 00:07:11,390
確保他們不會發現您。
20
00:07:13,267 --> 00:07:14,309
救救你的兄弟。
21
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
找到盒子。
22
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
如果他們找到你，你就死定了。
23
00:07:21,942 --> 00:07:23,443
黑澤貴--
24
00:07:23,735 --> 00:07:25,112
兄弟。
25
00:10:03,770 --> 00:10:05,981
我踩踏板多久了？
26
00:10:59,660 --> 00:11:04,373
嘿，塔卡！這裡有一隻黑貓。
27
00:13:12,459 --> 00:13:13,460
噢！
28
00:13:58,672 --> 00:14:01,717
確保他們不會發現您。
29
00:14:02,509 --> 00:14:04,553
如果他們找到你，你就死定了。
30
00:14:38,795 --> 00:14:41,548
你會在那裡找到一個木箱。
31
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
那很高。
32
00:17:51,029 --> 00:17:51,822
兄弟。
33
00:17:52,489 --> 00:17:53,282
塔卡.
34
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
你真的來了！
35
00:17:58,912 --> 00:17:59,705
你為什麼——
36
00:17:59,872 --> 00:18:03,250
磁帶上的女人
叫我來這裡。
37
00:18:03,709 --> 00:18:05,502
- 怎麼會？
- 不知道。
38
00:18:06,128 --> 00:18:09,173
木箱——
39
00:18:09,339 --> 00:18:11,633
是的，我明白了！
40
00:18:16,471 --> 00:18:19,391
塔卡，拿走盒子
然後離開這裡。
41
00:18:19,850 --> 00:18:21,476
- 跑步！
- 你呢？
42
00:18:21,643 --> 00:18:23,812
我很好。他們正在路上！
43
00:18:24,188 --> 00:18:25,772
- 鑰匙在哪裡？
- 跑步！
44
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
- 關鍵！
- 跑吧。
45
00:18:28,734 --> 00:18:33,405
快點，不然他們會殺了你！
把那個盒子拿走！
46
00:18:33,655 --> 00:18:34,740
對不起！
47
00:18:35,449 --> 00:18:36,992
跑步！
48
00:19:40,556 --> 00:19:41,765
正確的。
49
00:20:39,031 --> 00:20:42,159
剩下的我會留著以後用。
50
00:21:55,232 --> 00:21:56,692
你沒用。
51
00:22:08,453 --> 00:22:09,830
啊？什麼？
52
00:22:11,248 --> 00:22:13,083
你是誰？
53
00:22:15,085 --> 00:22:17,921
什麼？什麼？
54
00:22:18,088 --> 00:22:21,383
你在幹什麼？
離我遠一點！
55
00:22:21,884 --> 00:22:23,468
什麼？什麼？
56
00:22:25,554 --> 00:22:28,182
停下來！迷路！
57
00:23:41,630 --> 00:23:42,506
我勒個去！ ？
58
00:23:47,886 --> 00:23:49,096
饒了我吧！
59
00:23:56,645 --> 00:23:58,605
噢！我的腳踝！
60
00:23:59,273 --> 00:24:01,358
不！不！
61
00:24:01,525 --> 00:24:02,985
停下來！
62
00:24:04,278 --> 00:24:06,363
你拿走了我的罐子！
63
00:24:30,095 --> 00:24:31,805
謝謝。
64
00:24:33,140 --> 00:24:34,349
啊？
65
00:24:56,538 --> 00:24:57,956
她是誰？
66
00:24:58,123 --> 00:25:00,375
- 不知道！
- 你是誰？
67
00:25:00,542 --> 00:25:02,377
不知道！
68
00:25:08,008 --> 00:25:10,719
我們還要跑多久？
69
00:25:11,512 --> 00:25:13,972
- 為什麼我會參與其中？
- 我無法繼續下去了
70
00:25:24,942 --> 00:25:27,277
搞什麼鬼？我會殺了你！
71
00:25:44,253 --> 00:25:46,046
嘿！當心！
72
00:25:57,349 --> 00:25:59,351
為什麼要反轉？
73
00:26:09,278 --> 00:26:10,946
我勒個去？
74
00:26:44,479 --> 00:26:45,898
謝謝。
75
00:26:46,940 --> 00:26:48,567
享受。
76
00:26:49,276 --> 00:26:50,235
謝謝。
77
00:26:56,408 --> 00:26:58,327
她真可愛！
78
00:26:59,870 --> 00:27:01,580
我們吃飯吧！
79
00:27:05,083 --> 00:27:06,668
超好的！
80
00:27:11,256 --> 00:27:12,966
你不吃飯嗎？
81
00:27:13,258 --> 00:27:15,469
我不餓。
82
00:27:15,636 --> 00:27:17,846
真的嗎？那我就拿下吧
83
00:27:23,268 --> 00:27:24,686
很驚訝你能吃。
84
00:27:32,402 --> 00:27:36,323
- 這是怎麼回事？
- 我的鼻子很癢。
85
00:27:36,740 --> 00:27:40,536
哦。那麼她在錄音帶上說了什麼？
86
00:27:40,786 --> 00:27:43,622
我不知道為什麼，但...
87
00:27:44,289 --> 00:27:48,293
她告訴我我的
哥哥被俘虜了。
88
00:27:50,212 --> 00:27:51,755
他做什麼的？
89
00:27:52,589 --> 00:27:58,136
他是一位考古學家
在國外研究一些東西。
90
00:27:58,637 --> 00:28:01,723
很快他就消失了
他回來後。
91
00:28:02,933 --> 00:28:04,977
我想我聽過。
92
00:28:12,526 --> 00:28:13,986
他是——
93
00:28:16,780 --> 00:28:18,782
他去了埃及，不是嗎？
94
00:28:19,324 --> 00:28:21,410
是的。你怎麼知道？
95
00:28:21,577 --> 00:28:24,830
在廣播裡聽到的。
這就是我所擁有的一切。
96
00:28:24,997 --> 00:28:28,166
我與外界的唯一連結。
97
00:28:28,333 --> 00:28:32,754
但他在埃及研究什麼呢？
98
00:28:33,172 --> 00:28:36,842
這是關於...
99
00:28:37,759 --> 00:28:42,639
自古以來就被禁止的貓薄荷。
100
00:28:43,015 --> 00:28:45,017
他正在尋找它。
101
00:28:45,559 --> 00:28:47,978
禁忌貓薄荷？
102
00:28:48,353 --> 00:28:52,816
他真的很喜歡貓。
他以前有一件黑色的。
103
00:28:52,983 --> 00:28:56,904
你的意思是法律禁止？
104
00:28:57,362 --> 00:29:00,699
我不知道。
與埃及有關。
105
00:29:20,385 --> 00:29:22,471
我已經嘗試打開它了。
106
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
禁忌——
107
00:29:37,986 --> 00:29:39,279
貓薄荷。
108
00:29:45,035 --> 00:29:46,453
給你。
109
00:31:06,283 --> 00:31:07,242
嘿。
110
00:31:12,998 --> 00:31:14,499
他已经神出鬼没了
111
00:31:19,129 --> 00:31:20,756
看。
112
00:31:22,257 --> 00:31:26,053
我不知道發生了什麼事。
113
00:31:28,639 --> 00:31:31,350
他們在追尋那個盒子，還有我。
114
00:31:32,142 --> 00:31:34,853
他們想殺了我們。
115
00:31:35,437 --> 00:31:39,483
你們兩個必須保護盒子
並拯救他的兄弟。
116
00:31:40,734 --> 00:31:44,112
我是來幫你的。
117
00:31:49,284 --> 00:31:51,537
我懂了。
118
00:32:33,328 --> 00:32:34,496
看。
119
00:32:36,540 --> 00:32:38,625
我不知道發生了什麼事。
120
00:32:40,294 --> 00:32:42,129
這都是人類的錯。
121
00:32:42,963 --> 00:32:47,092
啊？你是什麼意思？
122
00:32:48,468 --> 00:32:50,387
巴斯特的貓薄荷。
123
00:32:51,597 --> 00:32:53,182
什麼？
124
00:32:54,016 --> 00:32:57,519
你哥哥在埃及發現的。
125
00:33:05,569 --> 00:33:11,491
西元前 1000 年的埃及，有
一位名叫 Bastet 的貓女神。
126
00:33:12,159 --> 00:33:15,370
她擁有一件特殊的寶藏。
127
00:33:15,662 --> 00:33:18,624
被禁止的貓薄荷。
128
00:33:19,833 --> 00:33:25,464
根據傳說，任何貓
它會獲得特殊的力量。
129
00:33:29,134 --> 00:33:33,305
你的兄弟，一位考古學家
喜歡貓的人，
130
00:33:33,764 --> 00:33:35,474
去找它。
131
00:34:19,518 --> 00:34:22,437
他很容易就找到了。
132
00:34:42,958 --> 00:34:45,793
所以他找到了？
133
00:34:46,043 --> 00:34:48,045
太棒了。
134
00:34:48,880 --> 00:34:50,340
- 和？
- 什麼鬼？
135
00:34:50,966 --> 00:34:52,676
然後發生了什麼事？
136
00:34:53,260 --> 00:34:55,512
貓怪偷走了它。
137
00:34:57,472 --> 00:34:59,725
他們憎恨人類。
138
00:38:45,242 --> 00:38:46,034
就這樣吧。
139
00:38:50,455 --> 00:38:51,957
正確的。
140
00:39:09,641 --> 00:39:11,018
噢！
141
00:39:25,782 --> 00:39:27,159
瘸！
142
00:39:31,580 --> 00:39:34,208
啊？我？
143
00:39:43,675 --> 00:39:45,093
怎麼樣？
144
00:39:45,511 --> 00:39:47,304
我的手臂很痛！
145
00:39:55,312 --> 00:39:56,146
看看他！
146
00:40:16,333 --> 00:40:17,334
開槍射擊她。
147
00:40:20,003 --> 00:40:20,838
快的。
148
00:40:25,133 --> 00:40:27,135
嘿！槍！槍！槍！
149
00:40:36,103 --> 00:40:37,187
它掉了出來。
150
00:40:41,567 --> 00:40:42,985
我打不過她！
151
00:40:44,111 --> 00:40:45,737
嘿，等等！
152
00:41:00,377 --> 00:41:02,963
你到底在做什麼？
153
00:41:05,716 --> 00:41:07,634
真的很痛！
154
00:41:07,801 --> 00:41:10,846
嘿，我沒有開槍打你！
155
00:41:13,015 --> 00:41:15,475
我躲開了她兩次！
156
00:41:17,895 --> 00:41:20,606
我的生活糟透了。
157
00:44:03,644 --> 00:44:06,647
嘿，你還好嗎？
158
00:44:09,566 --> 00:44:11,151
對不起。
159
00:44:12,402 --> 00:44:14,321
我想戰鬥，但是…
160
00:44:15,572 --> 00:44:20,953
你知道，男人不應該
到處打女人。
161
00:44:26,291 --> 00:44:27,084
正確的？
162
00:44:40,264 --> 00:44:41,557
聽。
163
00:44:42,724 --> 00:44:47,521
你知道這個故事
蜈蚣和蟑螂？
164
00:44:51,024 --> 00:44:55,320
一隻蜈蚣和一隻蟑螂…
165
00:44:55,487 --> 00:44:59,575
一起住在一間破舊的公寓裡。
166
00:44:59,992 --> 00:45:01,034
什麼？
167
00:45:05,706 --> 00:45:07,124
聽聽吧。
168
00:45:08,292 --> 00:45:13,964
兩人都是單身，
並以體力勞動為生。
169
00:45:14,339 --> 00:45:17,092
每天他們都會工作到很晚，
170
00:45:17,259 --> 00:45:21,763
回到公寓
累了，吃飯，然後睡覺。
171
00:45:27,477 --> 00:45:31,690
有一天晚上，他們碰巧
大約在同一時間到家。
172
00:45:31,940 --> 00:45:35,569
就像「我很忙」。
“你吃過了嗎？” “不，還沒有。”
173
00:45:35,736 --> 00:45:38,155
「我也不。」就這樣。
174
00:45:38,739 --> 00:45:40,949
然後蜈蚣就走了…
175
00:45:41,116 --> 00:45:46,038
「我從前幾天就欠你了，
那我去買點吃的給我們。 」
176
00:45:46,205 --> 00:45:48,123
“在便利商店。”
177
00:45:48,498 --> 00:45:54,213
有簡陋的小商店
他們的公寓就在街對面。
178
00:45:54,379 --> 00:45:58,342
步行幾秒鐘就到了。
179
00:45:58,634 --> 00:46:02,930
蟑螂累了，
所以他說：“是的，謝謝。”
180
00:46:03,138 --> 00:46:06,642
“給我一份便當。”
並將錢包遞給他。
181
00:46:08,393 --> 00:46:12,564
於是蜈蚣就說「好吧」。
182
00:46:12,773 --> 00:46:15,317
然後他前往商店。
183
00:46:15,817 --> 00:46:18,695
沙發上的蟑螂，
打開電視。
184
00:46:18,862 --> 00:46:23,951
五分鐘過去了，十分鐘過去了
但蜈蚣還沒回來。
185
00:46:24,284 --> 00:46:29,706
「他怎麼花了這麼久？
距離只有幾步之遙。 」
186
00:46:30,457 --> 00:46:36,421
蟑螂現在餓了
困倦、疲倦、煩躁。
187
00:46:36,588 --> 00:46:40,634
十五分鐘，二十分鐘，
188
00:46:40,801 --> 00:46:43,595
蜈蚣還沒回來。
189
00:46:44,221 --> 00:46:49,810
蟑螂開始擔心了。
“也許他出了什麼意外？”
190
00:46:49,977 --> 00:46:53,730
他無法忍受只是閒逛
191
00:46:55,023 --> 00:46:58,068
所以他決定自己去。
192
00:46:58,527 --> 00:47:02,739
他關掉電視，
站起來，往門口走去。
193
00:47:02,906 --> 00:47:03,991
然後...
194
00:47:10,497 --> 00:47:13,500
蜈蚣在那裡
穿上鞋子。
195
00:47:21,133 --> 00:47:25,971
你知道，因為
蜈蚣有很多腳。
196
00:47:26,722 --> 00:47:27,764
所以——
197
00:47:47,659 --> 00:47:51,914
搞什麼鬼？
我只是想讓你高興！
198
00:49:05,696 --> 00:49:06,947
綾音？
199
00:49:58,040 --> 00:49:59,791
我要走了。
200
00:50:02,878 --> 00:50:03,754
為什麼？
201
00:50:06,465 --> 00:50:10,385
我一直在想。
例如，我為什麼在這裡？
202
00:50:10,844 --> 00:50:11,637
啊？
203
00:50:11,803 --> 00:50:14,806
這與我無關。
204
00:50:15,641 --> 00:50:17,768
我是說，貓怪？
205
00:50:18,477 --> 00:50:23,106
我不認識你的兄弟
我也不認識你。
206
00:50:24,107 --> 00:50:28,820
- 但你救了我。
- 我這麼做不是為了救你。
207
00:50:29,196 --> 00:50:31,698
我很生氣
她偷了我的罐子！
208
00:50:31,865 --> 00:50:37,287
為什麼我必須坐在這裡
看著你向她眨眨眼？
209
00:50:37,746 --> 00:50:41,083
- 什麼？
- 你對她有好感！
210
00:50:44,753 --> 00:50:46,421
不，我不。
211
00:50:46,630 --> 00:50:50,133
你的表現就像一個多愁善感的青少年。
我受不了了！
212
00:50:50,300 --> 00:50:53,136
給我一些尊重，
你們這些小混蛋！
213
00:50:53,303 --> 00:50:55,097
我勒個去？
214
00:50:56,181 --> 00:50:59,059
我的蜈蚣和蟑螂的笑話。
215
00:50:59,852 --> 00:51:02,563
我的妻子和女兒很喜歡它。
216
00:51:04,648 --> 00:51:07,150
他們總是會笑，
217
00:51:07,317 --> 00:51:11,655
無論有多少
他們聽過很多次。
218
00:51:11,822 --> 00:51:12,865
妻子？
219
00:51:14,032 --> 00:51:18,704
但你們兩個——
我最好的笑話。
220
00:51:19,121 --> 00:51:23,625
我最好的笑話。
蜈蚣和蟑螂！
221
00:51:24,751 --> 00:51:26,545
老哥，怎麼了？
222
00:51:26,712 --> 00:51:29,214
別這麼叫我！
我叫武藏！
223
00:51:29,381 --> 00:51:33,719
紀子的丈夫，
明美的父親武三！
224
00:51:34,636 --> 00:51:35,596
好的，我明白了。
225
00:51:37,681 --> 00:51:39,808
別給我那個。
226
00:51:40,142 --> 00:51:43,854
努力表現得像個男人
給她留下深刻印象？你是個膽小鬼！
227
00:51:44,438 --> 00:51:47,191
- 膽小鬼？
- 是啊，膽小鬼！
228
00:51:47,608 --> 00:51:52,362
一邊求她幫忙
把你打得屁滾尿流。
229
00:51:52,529 --> 00:51:55,032
- 你也一樣！
- 不，我不是。
230
00:51:55,199 --> 00:52:00,078
我兩次躲開了她的雙節棍！
你連一次都做不到！
231
00:52:01,788 --> 00:52:03,457
那是因為，你知道，
232
00:52:04,791 --> 00:52:07,461
我反對針對女性的暴力行為。
233
00:52:09,087 --> 00:52:13,592
膽小鬼的完美藉口！
234
00:52:14,301 --> 00:52:19,097
懦夫。懦夫。
235
00:52:19,598 --> 00:52:23,477
懦夫。懦夫。
236
00:52:24,895 --> 00:52:25,896
噢！
237
00:52:27,606 --> 00:52:29,441
你這個流浪漢！
238
00:52:30,901 --> 00:52:32,903
我要殺了你！
239
00:52:41,078 --> 00:52:43,497
這太他媽噁心了！
240
00:53:15,487 --> 00:53:16,947
對不起。
241
00:53:24,788 --> 00:53:28,667
紀子、明美。
242
00:53:29,543 --> 00:53:32,629
回到我身邊吧！
243
00:56:31,225 --> 00:56:33,894
他媽的沒辦法！
244
00:56:37,022 --> 00:56:39,900
他們是怎麼找到我們的？
245
00:56:40,067 --> 00:56:41,443
貓薄荷的氣味。
246
00:56:42,027 --> 00:56:47,741
媽的，全身都是坑！
難怪他們聞得到它的味道！
247
00:56:49,284 --> 00:56:51,161
你想要這個嗎？你可以擁有它！
248
00:56:51,328 --> 00:56:54,414
不！這只會讓他們更加暴力。
249
00:56:59,002 --> 00:57:03,841
但這與我無關！
我被拉進去了！
250
00:57:08,011 --> 00:57:09,304
拉，而不是推。
251
00:57:17,020 --> 00:57:18,772
嘿，我們的槍！
252
00:57:18,939 --> 00:57:22,985
- 該死，我把它們留在車裡了！
- 真是個混蛋！
253
00:57:34,454 --> 00:57:35,497
你怎麼可以？
254
00:57:37,666 --> 00:57:39,626
他們就在我們身後！
255
00:58:07,654 --> 00:58:08,780
綾音！
256
00:58:43,857 --> 00:58:45,025
他媽的笨蛋。
257
00:58:51,657 --> 00:58:53,242
你想要這個，對嗎？
258
00:58:58,080 --> 00:59:01,792
嘿，離我遠一點！
259
00:59:04,545 --> 00:59:05,587
噢！
260
00:59:10,050 --> 00:59:11,385
噢！
261
00:59:24,022 --> 00:59:24,857
對不起。
262
00:59:37,870 --> 00:59:39,288
綾音。
263
01:00:21,955 --> 01:00:23,373
我很抱歉...
264
01:00:28,754 --> 01:00:31,131
那時就忽略了你。
265
01:00:38,388 --> 01:00:39,973
抱歉沒有餵你。
266
01:00:48,148 --> 01:00:50,025
抱歉我沒有...
267
01:00:53,695 --> 01:00:55,489
你走後去找你。
268
01:01:00,994 --> 01:01:04,414
你一定很孤獨
沒有我兄弟在場。
269
01:01:07,167 --> 01:01:08,752
一定很艱難。
270
01:01:16,301 --> 01:01:21,265
要是我去找你就好了
並照顧你，
271
01:01:22,683 --> 01:01:25,686
你不會加入他們的。
272
01:01:29,273 --> 01:01:31,817
事情不會發展到這個地步。
273
01:04:38,420 --> 01:04:41,715
- 安靜的！
-我什麼也沒說！
274
01:04:48,639 --> 01:04:50,182
這到底是什麼？
275
01:04:50,349 --> 01:04:52,226
實在是太他媽重了！
276
01:04:53,685 --> 01:04:55,729
我什麼也看不見
277
01:04:55,896 --> 01:04:57,523
它進入了我的嘴！
278
01:05:18,669 --> 01:05:19,461
什麼？
279
01:05:24,633 --> 01:05:28,011
- 這意味著什麼？
- 這意味著他們來了！
280
01:05:35,602 --> 01:05:39,147
嘿，他們還在嗎？
281
01:05:51,869 --> 01:05:52,870
是的。
282
01:06:25,027 --> 01:06:26,069
不！
283
01:06:26,361 --> 01:06:30,240
- 什麼？
- 我們必須這樣做。
284
01:06:39,583 --> 01:06:40,626
啊？
285
01:06:45,005 --> 01:06:45,923
啊？
286
01:06:50,886 --> 01:06:52,846
搞什麼鬼？
287
01:07:18,330 --> 01:07:19,373
我們做到了。
288
01:07:20,666 --> 01:07:21,625
是的。
289
01:07:59,496 --> 01:08:00,539
拉屎！
290
01:08:52,090 --> 01:08:53,050
啊？
291
01:10:08,959 --> 01:10:12,880
- 我要吃蝦子。
- 不，給我留著吧！
292
01:10:33,775 --> 01:10:36,528
- 塔卡。
- 兄弟！
293
01:10:46,580 --> 01:10:50,667
對不起。我失敗了。
294
01:10:52,127 --> 01:10:53,295
沒關係。
295
01:10:53,754 --> 01:10:55,589
我為什麼在這裡？
296
01:11:10,020 --> 01:11:11,605
都是我的錯。
297
01:11:13,857 --> 01:11:16,235
不！
298
01:12:31,935 --> 01:12:35,063
但我以為綾音
其他人都死了！
299
01:12:37,524 --> 01:12:40,068
一定是我們留下的貓薄荷。
300
01:12:42,029 --> 01:12:43,113
不。
301
01:12:44,031 --> 01:12:46,283
貓有九命。
302
01:12:46,450 --> 01:12:48,076
九命？
303
01:12:48,243 --> 01:12:50,287
他們住了九次。
304
01:12:50,495 --> 01:12:53,332
那麼貓薄荷有什麼用呢？
305
01:12:53,498 --> 01:12:57,544
這是一種使他們變得暴力的藥物。
306
01:12:57,711 --> 01:13:01,507
- 但你是誰？
- Takezo，不是自願來這裡的。
307
01:13:02,549 --> 01:13:03,967
不是自願來這裡的嗎？
308
01:14:18,625 --> 01:14:20,169
這太可怕了！
309
01:14:26,675 --> 01:14:27,467
是的！
310
01:14:38,687 --> 01:14:39,771
兄弟！
311
01:14:50,490 --> 01:14:51,325
噢！
312
01:15:10,260 --> 01:15:12,596
槍！槍！槍！槍！
313
01:15:14,056 --> 01:15:15,641
安全！安全！
314
01:15:17,851 --> 01:15:19,436
噢！
315
01:15:23,398 --> 01:15:25,234
噢！
316
01:16:13,240 --> 01:16:16,368
塔卡！塔卡！
317
01:16:18,370 --> 01:16:20,747
不！
318
01:16:22,749 --> 01:16:24,501
塔卡！
319
01:16:25,210 --> 01:16:26,753
塔卡！
320
01:17:32,569 --> 01:17:34,613
嘿嘿！
321
01:18:44,308 --> 01:18:45,684
綾音！
322
01:18:46,894 --> 01:18:47,978
綾音。
323
01:18:49,563 --> 01:18:52,274
綾音。綾音。
324
01:18:53,692 --> 01:18:54,860
綾音！
325
01:18:56,320 --> 01:18:57,529
綾音。
326
01:18:58,906 --> 01:19:01,241
綾音。綾音。
327
01:19:04,119 --> 01:19:05,245
綾音。
328
01:19:21,428 --> 01:19:22,971
對不起，綾音。
329
01:19:25,265 --> 01:19:27,309
我再也不會離開你了。
330
01:20:48,974 --> 01:20:50,142
我們走吧。
331
01:20:55,731 --> 01:20:56,690
是的。
332
01:21:12,039 --> 01:21:13,498
結束了。
333
01:21:56,208 --> 01:21:58,877
噢！我的肩膀。
334
01:23:34,014 --> 01:23:35,390
嘿。
335
01:23:37,184 --> 01:23:41,688
出院後可以嗎
順便來我家嗎？
336
01:23:50,072 --> 01:23:51,281
當然。